Streit und Missverständnisse durch Sprachverwirrung

prinz_eisenherz, Mittwoch, 13.02.2008, 11:32 (vor 6558 Tagen) @ imperator

Ein Stück Obst ist ein Apfel oder ist eine Banane, aber niemals ein Apfel und eine Banane zusammen. Eine Sprachkultur, die solche sich ausschließenden Widersprüche zulässt, die gerät in große Schwierigkeiten.

Zweifellos gibt es Menschen in Deutschland die erst jüngst oder schon über einige Generationen hinweg sich in Deutschland fest niedergelassen haben, meist auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, und somit an allen Rechte und Pflichten, die ihnen Deutschland anbietet aber auch abverlangt, ein Recht darauf haben.

Viele, aus Italien, aus Spanien oder aus Polen, wurden hier Deutschland schon wahrgenommen, mit ihren Lokalen, ihrer Kleidung, ihren Familienfeiern, ihrer Religion, aber nicht angepöbelt. Genauso wenig wie die sich als besonders aggressiv aufgrund ihrer Herkunft, die ihrer Eltern, hier aufgeführt haben. Die Spanier haben es geschafft, hier in Deutschland keine Stierkämpfe zu veranstalten, dafür sind die Italiener in die Breche gesprungen und haben im Schlepptau ihrer Integration die Mafia in Deutschland ausgesetzt . Aber, das viele Kulturen hier in Deutschland ihre Tradition in der Musik, beim Zusammentreffen, im Sport oder sonst wo pflegen, wen hat das bisher gestört? Sie waren Deutsche, die in Deutschland ihr kleines oder ihr großes Glück gesucht und gefunden haben. Von denen, wenn die irgendwo auftauchen, würde keiner als Italiener sprechen, zumal wen sie hier in Deutschland, meist in den industriellen Zentren, der Auto- und Maschinenbauindustrie mit ihren Kollegen zusammen ihre Arbeit verrichten und ihren speziellen Feierabend pflegen, wenn sie es überhaupt noch in der dritten Generation in Deutschland machen. Sie sind Deutsche in Deutschland, mit Wurzeln irgendwo am Mittelmeer, in Asien, in Skandinavien, der typische kulturelle Gemischwarenladen, der nun einmal Deutschland und seine Einwohner kennzeichnet, schon immer und schon lange.

Soweit ich mich erinnern kann, ist jedoch noch nie einer von diesen Gruppen, nach fünfzig Jahren Aufenthalt in Deutschland, insbesondere die Kinder und Jugendlichen in der 3. Generation auf die Wahnidee verfallen, sich unverhofft der Heimat ihrer Eltern zu erinnern, um hier in Deutschland eine Utopie ihrer verlorenen Heimat aufzubauen und sich unbefangen sogar eines ausländischen Staatsmannes zu bedienen, der offenkundig als ihr Staatsoberhaupt von vielen gesucht und auch gefunden wurde. Also, es tritt der kuriose Fall ein, das Menschen in Deutschland, die nach allen Regeln des Zusammenlebens eindeutig Deutsche sind, das die sich auf einmal wie Ausländer gebärden, darauf stolz sind, es auch so anstreben.

Dabei tritt eine gefährliche Sprachverwirrung auf, wenn es denn die Meinungsführer in Deutschland so mitmachen, schon mit ihrer Verteidigung und ihren Richtigstellungen, das sie Deutsche freiwillig als Türken bezeichnen, obwohl diese Türken keine Türken sind. Diejenigen, die sich hier als Türken separieren, die sind keine Türken, das sind deutsche Staatsbürger, ohne Abstriche und so muss man sie auch bezeichnen und an ihre Pflichten erinnern, will man nicht sprachlich von einer Falle in die andere tappen. Ihre Rechte kennen sie zu genau, die Rechte als Deutsche.

Diese hier als Türken bezeichnete, das sind keine Türken, das sind Deutsche und somit wäre, beim richtigen Gebrauch der Sprache, auch jeder Streit und jedes Missverständnis aus der Welt. Nur das man die, die sich als Türken maskieren immer wieder deutlich und kompromisslos daran erinnern muss.

Es gibt Ausländer aus der Türkei hier in Deutschland, die sind unsere Gäste und die halten sich hier vorübergehend auf und es gibt deutsche Menschen hier in Deutschland, die kulturelle Erinnerungen an die Heimat ihrer Großeltern bewahren, die aber keine Türken, sondern Deutsche sind. Genauso wie es in Deutschland viele Menschen gibt, deren Ursprünge in Polen, in Italien, in Asien, in Schweden, in Frankreich liegen. Das bleibt jedem unbenommen sich dieser Herkunft zu erinnern oder auch nicht.

So, und damit können wir uns eigentlich jede Diskussion sparen, die Türken in Deutschland sind Deutsche.

Und wenn die sich schon als Türken, mit einer Zeitverzögerung von fünfzig Jahren, selbst so entdecken, wer hindert diese Menschen daran in das Land zurück zu kehren, das sie sich herbeiwünschen, in die Türkei? Keiner. Genauso, wie keiner einen deutschen Mitbürger daran hindert, wenn es ihm in Deutschland nicht passt, in ein anderes Land auszuwandern, wenn dieses Land denn so gnädig ist, nach einigen Kontrollen, diese Menschen als neue Bürger ins Land zu lassen, was ich bei einem erheblichen Teil derjenigen ausschließe, sollten die sich als Türken zur Einwanderung in die Türkei anmelden, ob die so ohne weiteres ins Land gelassen werden.

Wenn denn die BK Merkel Kanada einen Staatsbesuch abstattet, versammelt die dann auch die überaus große deutschstämmige Kolonie dort in einem Stadion, um denen einzutrichtern, das sie zwar in Kanada leben, aber unter keinen Umständen sich in die kanadische Lebensart assimilieren dürfen? Undenkbar. In Kanada und in jedem anderen Land der Erde schon.

Nur alles was normal ist, ist nicht gut genug für Deutschland. Aber alles was unnormal, undenkbar ist, das wird in Deutschland mühelos herbeigedacht und auch in die Tat umgesetzt. Unfassbar.

Und ein letztes zur Türkei selbst und die Hochkultur von der hier immer die Rede ist. Das mag ja sein, das die echten Türken in Istanbul oder in sonstigen Städten eine gewisse, unverhoffte Toleranz Fremden gegenüber zeigen, das kann sein. Aber das ist die Oberfläche. Darunter, da können die, die sich als die echten Türken fühlen gegenüber ihren anderen Kulturen im Land, die den Sprung aus der Zwangsherrschaft des osmanischen Reiches nicht geschafft hatten, gegen die wüten die aber auch kräftig und viel, kennen kein Pardon. Und wenn es sein muss, dann schicken sie auch schon mal eine gehörige Menge Soldaten in die verdächtigen Dörfer und Gegenden, um dort mit allem was das Militär so zu bieten hat für Ruhe und Ordnung zu sorgen, mit der üblichen Taktik, einkesseln und ausrotten. Das machen die Türken gegen andere Kulturen in ihrem Land immer wieder und reichlich, selbst bis über ihre Landesgrenzen hinaus. Soweit ein kleiner Einblick in die Hochkultur der Türken, die dort einem so freundlich und scheinbar tolerant in der Türkei begegnet.

Ein Stück Obst ist ein Apfel oder ist eine Banane, aber niemals ein Apfel und eine Banane zusammen. Eine Sprachkultur, die solche sich ausschließenden Widersprüche zulässt, die gerät in große Schwierigkeiten.

bis denne
eisenherz