Ich bin Jäger und Sammler

Zürichsee , Mittwoch, 20.09.2017, 20:58 (vor 3109 Tagen) @ BBouvier

Wie gesagt, meine Datenbank ist in den letzten Jahren gewachsen.
Ich kann nur wenig Spanisch und so habe ich Google bemüht.
Aber du weisst ja, diese Übersetzung ist unter jeder Sau.

Wenn ich eine Übersetzung in den Foren (auch im WW oder NZF)
gefunden habe, so wurde diese fein säuberlich in die Datenbank
eingepflegt. So sind heute 99% der Übersetzungen mehrfach vorhanden
mit all den Erklärungen. Sogar ein Dolmetscher hätte bei der
Übersetzung einige Mühe. Aber das kennst du ja mit dem
mittelalterlichen Französisch von Nostradamus. [[top]]

Bei diesem Dibujo habe ich sage und schreibe 5 verschiedene
Übersetzungen. Und alle sagen im Sinn das Gleiche aus.

LG Zürichsee

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Will Trump wirklich den Krieg gegen Nord-Korea? - peterpan, 19.09.2017, 22:17
- eine Ergänzung zu Trumps Rede - Dieter, 19.09.2017, 22:32
- Parravicini wusste schon vor 70 Jahren, dass Kim angreifen wird - Zürichsee, 19.09.2017, 22:55
  - Welcher Vers? - peterpan, 20.09.2017, 10:00
  - Der Vers würde mich genauso interessieren wie @peterpan, eine Antwort Deinerseits steht auch noch aus ... - neptun, 20.09.2017, 14:23
  - Parravicini wusste schon vor 70 Jahren, dass Kim angreifen wird ?? - BBouvier, 20.09.2017, 14:26
    - Parravicini, der Nostradamus von Argentinien - Zürichsee, 20.09.2017, 15:02
      - Eine ANTWORT sähe anders aus! (oT) - neptun, 20.09.2017, 15:43
      - Nur pauschales Düstergeseier aus 1968 für das Jahr 2002 - BBouvier, 20.09.2017, 16:31
        
        Es geht ja gar nicht um dieses Dibujo - Zürichsee, 20.09.2017, 16:41
        
        Unbelegte Behauptungen - Taurec, 20.09.2017, 18:28
        
        Mann, bist du aber schlau - Zürichsee, 20.09.2017, 20:34
        
        Kim = recio = hart, kräftig, schwer, dick - Zürichsee, 20.09.2017, 18:05
        
        Schillernde Bedeutungen - Taurec, 20.09.2017, 18:40
        
        Einfach nur Null Ahnung - Zürichsee, 20.09.2017, 20:44
        
        Man muss eben nur richtig wollen - BBouvier, 20.09.2017, 19:06
        
        Ich bin Jäger und Sammler - Zürichsee, 20.09.2017, 20:58
- so einfach ist das nicht - nereus, 20.09.2017, 08:18
  - Erstklassige Vorlage - Kaladhor, 20.09.2017, 11:01
    - Niemals seine Feinde unterschätzen - Tempranillo, 20.09.2017, 11:21
- Wall Street Journal will Nord-Korea zu Tode hungern - Tempranillo, 20.09.2017, 14:50
- Will Trump wirklich den Krieg gegen Nord-Korea? - Zürichsee, 20.09.2017, 21:15
  - Nicht zufriedenstellend - Taurec, 20.09.2017, 21:28
  - Ich weiß etwas, aber ich sage Euch nicht, was! - BBouvier, 20.09.2017, 22:08

ARCHIV1 - HIER FINDET SICH DER ZEITRAUM BIS 2017

Ich bin Jäger und Sammler