Europas unermeßliche Schönheit und Tiefe

Tempranillo , Sonntag, 05.11.2017, 18:37 (vor 2977 Tagen) @ Tempranillo

Così fan tutte, Terzettino

Soave sia il vento,
Tranquilla sia l’onda,
Ed ogni elemento
Benigno risponda
Ai vostri desir.

Sanft sei der Wind
Ruhig sei die Welle
Und jedes Element
Wohlwollend antworte
Unserem Begehren

https://www.youtube.com/watch?v=gMY3Ou9L5xE

Diese selbst für Mozarts Verhältnisse einzigartig schöne Nummer hat mehrere Böden, die man nur bemerkt, wenn man den Text mitliest und sich nicht einfach nur vom Klang betören läßt, wogegen überhaupt nichts gesagt sein soll.

Die Mehrschichtigkeit dieser gebethaften Beschwörung liegt

1. Darin, daß die Einberufung zweier Soldaten bedauert wird,

2. Diese eine von Don Alfonso, dem Mann in der Mitte, arrangierte Komödie ist,

3. Don Alfonso folglich heuchelt,

4. Wir es mit einer sehr unterschiedlichen Form von Begehren zu tun haben, was vom Komponisten klanglich hervorgehoben wird, das

5. Bei den beiden Frauen heißt, ihre beiden Verlobten mögen mit heiler Haut aus dem vermeintlichen Kriegseinsatz zurückkommen,

6. Bei Don Alfonso ebenfalls heißt, sie mögen zurückkommen,

7. Er aber sicher ist, daß dem so sein wird,

8. Weil er als Mann von Aufklärung und Vernunft allen Beteiligten eine ihr Weltbild umstürzende Lektion erteilen und

9. Eine Wette über 100 Zecchinen kassieren will.

Das ist mein und Mariechens Europa. Nicht nur eine, manchmal acht Schichten mehr als der sonstige Stumpfsinn.

Tempranillo

--
*Die Gesetze sind so gemacht, daß Ihr krepieren werdet, wenn Ihr sie respektiert. Die Gesetze der Rebublik wurden gemacht, um Euch sterben zu lassen, um die Weißen umzubringen*, (Hervé Ryssen, ehemaliger Trotzkist und Anarchist)