Ergänzung: "I've got the power" übersetzt: Agathe-Bauer
Kennen Sie den Agathe-Bauer-Song - nein? Ich wette dagegen. Den Agathe-Bauer-Song kennt jeder, aber unter einem anderen Namen; "I've got the power" von SNAP heisst es im Original. Phonetisch fast das gleiche, inhaltlich aber meilenweit entfernt. Diese (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandenen Phrasen, beispielsweise aus Liedertexten oder Gedichten, sind unter dem Begriff "Mondegreen" bekannt geworden oder eben auf deutsch "Agathe Bauer".
Quelle: http://blog.zeitenwende.ch/bitte-laecheln--/agathe-bauer-reloaded/
gesamter Thread:
- SPON: STROM UND GAS Energiefirmen schrauben Preise erneut nach oben -
Max Risk,
11.01.2008, 03:27
![[*]](themes/gelb2019/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Logo. Alle sparen Strom, also wird einfach der Preis angehoben (oT)
![[ [ kein Text ] ]](themes/gelb2019/images/no_text.png "leerer Eintrag / kein Text")
-
Taktiker,
11.01.2008, 03:45
- W E R behauptet das denn und wo steht das ? o.T. (oT) -
Max Risk,
11.01.2008, 03:48
- War jedenfalls schon so bei Müll und Wasser (oT) - MI, 11.01.2008, 04:23
- Das erzählt jedes Jahr der Bundespräsident in seiner Weihnachtsansprache -
prinz_eisenherz,
11.01.2008, 04:24
- wie war das mit den Telefonbüchern ... ;-) -
Max Risk,
11.01.2008, 04:35
- Hallo Max Risk, du wirst es nicht glauben, aber ich entschuldige mich bei dir. -
prinz_eisenherz,
11.01.2008, 05:15
- Danke für die Blumen ... - Max Risk, 11.01.2008, 05:55
- Hallo Max Risk, du wirst es nicht glauben, aber ich entschuldige mich bei dir. -
prinz_eisenherz,
11.01.2008, 05:15
- wie war das mit den Telefonbüchern ... ;-) -
Max Risk,
11.01.2008, 04:35
- W E R behauptet das denn und wo steht das ? o.T. (oT) -
Max Risk,
11.01.2008, 03:48
- Ergänzung: "I've got the power" übersetzt: Agathe-Bauer - Max Risk, 11.01.2008, 05:08
- Logo. Alle sparen Strom, also wird einfach der Preis angehoben (oT)
