Ich liebe Deine Berichte aus dem Ausland

stocksorcerer , Mittwoch, 29.10.2014, 16:52 (vor 4166 Tagen) @ DT
bearbeitet von unbekannt, Mittwoch, 29.10.2014, 16:55

Hallo DT,

wirklich wahr. Es ist so das Ambivalente, das ich so wahnsinnig spannend finde. Du siehst Positives und Negatives oder auch nur wertfrei Erstaunliches und der Mix macht es.

Ich persönlich war vor gut 25 Jahren das erste und letzte Mal in Asien uns zwar in Seoul. Was an sich schade ist, weil die meisten Menschen, die ich dort kennengelernt habe, sehr interessant und zuvorkommend waren. Und weil die Kultur so derart fremd war, dass man sich plötzlich - das erste Mal in seinem Leben - spezielle Fragen zu seiner eigenen Kultur überlegt hat.

Wenn man auf die Schnelle Kopien machen musste, dann fand sich meist ein Koreaner, dem es nicht zu viel war, Dich an die Hand zu nehmen und Dich ganze Straßenzüge entlang bis zu Deinem designierten Ziel zu eskortieren.

Apropos Hinterland:

Am Manisan, dem für Koreaner wichtigsten Berg überhaupt, kam morgens ein Linienbus mit Pilgern und Schaulustigen an. Am Nachmittag fuhr einer zurück. Wer den verpasst hat: "schade". ^^

Also waren wir nachmittags schon gut 90 Minuten vor der geplanten Abfahrt an der Haltestelle, weil die Fahrer es da mit Zeiten nicht ganz so genau nehmen und einfach losfahren, wenn ihnen danach ist...

http://german.visitkorea.or.kr/ger/SI/SI_GE_3_1_2_2.jsp?cid=335370

... Neben der Haltestelle gab es einen Verschlag, Koreaner mögen es auch "Kiosk" nennen. Jedenfalls war der Besitzer des winzigen Ladens so verblüfft nicht etwa verhasste Miguk-Saram (Amis), sondern gleich zwei Tok-Il-Saram (Deutsche) kennenzulernen, die tatsächlich koreanisch sprachen (wenn in meinem Fall auch nur sehr langsam und verhältnismäßig armselig (nach meinem Grundstudium). Mein Kommilitone, der mit mir den Trip nach Ganghwado unternahm, war bereits im Hauptstudium und hatte den Vorteil im "Besitz" eines "langhaarigen koreanischen Wörterbuchs" zu sein; seiner Frau. ^^ Also sprach er für Europäer ein fantastisches Koreanisch.

Der Mann am Kiosk eilte in seinen Laden und griff in die Kühlbox. Dann präsentierte er uns kostenlos Eis am Stiel, weil er sich so freute...

Im übrigen war auch der Weg dorthin spannend. Die Insel liegt nicht sehr weit von Panmunjeom entfernt, und der Weg nahe dieses "Sperrgebietes" hatte auf mich die Wirkung, die damals mit Maschinenpistolen bewaffnete VoPos an den Grenzposten zum sowjetischen Sektor auf westliche Besucher gemacht haben könnte.

Jedenfalls stiegen südkoreanische Soldaten mit Flinten im Anschlag in den Bus und sahen allen Passagieren böse in die Augen, es konnte ja sein, dass da im Bus nordkoreanische Spione auf dem Weg nach Hause waren. ^^

Und noch ne Anekdote zum Ausstieg:

Mit meinen Koreanischkenntnissen, die aus dem Lehrbuch eines älteren Professors stammten, gab es eine Vokabel namens "Sungganggi". Als ich ins Press-Center wollte nahe CityHall in Seoul und zwar in den Korrespondentenclub im - ich weiß nicht mehr wievielten - Stock, fragte ich im Erdgeschoss brav mit meinen schlichten Koreanischkenntnissen, wo ich denn den Aufzug finden würde.

"Sungganggi odie issumnikka" oder so ähnlich. Bin sehr eingerostet, weil ich die Sprache seit 20 Jahren nun gar nicht mehr spreche.

Der Pförtner schaute mich mit riesengroßen Augen an. Ich wiederholte meine Frage. Er holte sich Hilfe. Ich wiederholte die Frage. Das ging eine ganze Weile, bis ein wirklich uralter Herr mit grauem Rauschebart mir die Ehre gab, sich zu uns zu gesellen. Er hörte meine Frage, sein Gesicht explodierte geradezu vor Freude und er sagte allen verblüfften Anwesenden: "Elebator"

Anglizismen überall. Eigentlich traurig.

Gruß
stocksorcerer

P.S.: Was ich an Korea, sogar an Seoul, so wunderbar fand, waren die harten Kontraste. Man konnte totgehupt werden auf vierspurigen Straßen in beide Richtungen in der City. Schweißgebadet, quasi sterbend an der hohen Luftfeuchtigkeit von 95%. Und ein Stückchen weiter im alten Königspalast, einer wunderbaren, weitläufigen Park-Anlage, die nach allen Regeln der Geomantik vor vielen Jahrhundeten ins Leben gerufen worden war, herrschte ein angenehmer Luftzug und wunderbarer Schatten nahe eines kleinen plätschernden Baches, wo man es prima aushalten konnte.