Die Mikrowellen-Summer und die Sprachprobleme von Atlantis ...

CrisisMaven , Samstag, 22.08.2015, 22:45 (vor 3880 Tagen) @ Nonpopulo
bearbeitet von unbekannt, Samstag, 22.08.2015, 22:50

Was sind das für Summer?

Als die Mobiltelefone noch kein Summen bei Stummschaltung beherrschten, konnte man einen batteriebetriebenen Summer zusaetzlich kaufen. Dieser wurde am Guertel neben dem eigenen Mobiltelefon befestigt. Da ein normales Mobiltelefon waehrend der "Schlafphase" nur Impulse mit geringer Leistung sendet (um in der Zelle eingebucht zu bleiben), ignorierte der Summer diese. Wurde es angefunkt, stieg/steigt dessen Abgabeleistung auf's Mehrfache an, um mit der Funkzelle zu kommunizieren. Dies mass der Summer und summte dann, geradeso, wie es Mobiltelefone heute bei Stummschaltung immer tun. Ich hatte meinen Summer noch Jahre spaeter aufgehoben, weil ich damit eben die Stoerstrahlung der Mikrowellenherde "messen" konnte. (Hinweis: die Mikrowelle strahlt immer ab, wenn sie anspringt - daher stelle ich immer ein Backblech davor, das mindert die Strahlung auf ein Hundertstel und schuetzt die Gonaden.) Aber @CalBaer hatte schon die bessere Idee.

da wird Europa an den Strang geliefert, gleich im ersten Vers.

Wie meinen?

"Strand" (engl.) heisst "Strang" (unter anderem - jedenfalls heisst es nicht Strand, sog. "false friend"). Die Atlanter koennen halt kein Englisch. Da waere es angemessen, sie saengen stattdessen in einer Sprache, die sie -vielleicht leidlich- beherrschen?! DU hattest es ja verlinkt, nicht ich ...

--
Mit 40 DM pro Kopf begann die Marktwirtschaft, mit 400.000 Euro Schulden pro Kopf wird sie enden.
Atomkraft | in English