ja, aber ...

weissgarnix , Dienstag, 04.03.2008, 02:47 (vor 6672 Tagen) @ DT

http://www.capital.de/politik/100009727.html
Gruß DT

DT,

das hatte ich wohl verstanden und auch gelesen, aber das Capital ist nun mal ein Magazin, das nicht genau differenziert, weil es angesichts seiner Leserschaft nicht genau differenzieren muss. Nicht ganz so arg schlimm wie das "Manager Magazin" (= "GALA" für BWLer), aber dennoch nicht gerade präzise. Wenn die über "EZB" sprechen, dann meinen sie das, was alle damit meinen (=Außendarstellung des Eurosystems), aber verschwenden keinen Gedanken daran, ob da im Hintergrund nicht die nationalen ZBs werkeln.

Dummerweise scheinen mir die Infos der BoS, die Klarheit schaffen könnten, alle in spanisch bzw. nicht detailliert genug zu sein, daher konnte ich es dort auch nicht nachlesen ...