Koran- welche Übersetzung ?

IanSobiesky, Dienstag, 21.10.2008, 15:48 (vor 6376 Tagen) @ nereus

Zum besseren Verständnis der Bibel ist der Koran geradezu zu empfehlen.

Den gibt es schon als Paperback für 12,95 €, falls ich nicht irre.

mfG
nereus

welche Übersetzung man liest, ist nicht ganz unwwichtig. Die geläuüfigste in deutschen Buchläden ist leider eine weichgespülte Taqiya-Übersetzung der Ahmadiyya aus Pakistan.

Dort wird zB die Sure gegen die Christen und Juden (im Koran als Affen und Schwine bezeichnet) nicht mit :

so schlagt ihnen die Hälse ab, wo immer Ihr auf sie trefft!

sondern mit

schlagt Ihnen in den Nacken, wo immer ...

Taqiya ist die Weisung für jeden Moslem, den Feind, also die Quffr (=Nichtmoslems) zu täuschen und zu belügen, solange man noch nicht an der Macht ist:

http://www.google.de/search?q=taqiya&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B2...

Es empfiehlt sich, beim Koran unbedingt die nicht weichgespülte Übersetzung von Rudi Paret zu lesen, die auch von den Ayatollahs im Iran als legitim akzeptiert wurde.

Korananalyse:
http://www.ave-zentrum.org/

ein paar Infos von Dr Hiltrud Schröter (nicht Schröder!) zur Ahmadiyya Sekte aus Pakistan, die gerade in Berlin-Panow eine weitere Moschee im Rahmen ihres 100-Moscheen-Planes für Deutschland eröffnete:

Ahmadiyya
Religionsgemeinschaft auf der Basis unseres Grundgesetzes oder islamistische Politreligion?
http://www.moschee-schluechtern.de/texte/schroeter/index.htm

100-Moscheen-Plan für Deutschland:
http://www.moschee-schluechtern.de/texte/schroeter/grundgesetz_hannover_frameversion.ht...

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Haider wurde verunglückt - kein Scherz - nereus, 21.10.2008, 09:22
- Hier kommt der Bundestrojaner ;-) - Hopi, 21.10.2008, 09:52
- Sonstiges - Jochen, 21.10.2008, 10:14
  - vieles spricht für vieles - nereus, 21.10.2008, 10:49
    - S.P... - Cujo, 21.10.2008, 11:06
  - Ich schlage Herrn Weinzierl für den neuen Preis der â€žverfaulten Zitroneâ€œ für schmierigen Journalismus vor - nasowas, 21.10.2008, 11:09
- Über Österreich lacht die Sonne, über Kärnten die ganze Welt ... - Hopi, 21.10.2008, 10:50
  - Hopi, wenn ich recht informiert bin, brodelt es in Kärnten sehr wohl (oT) - nereus, 21.10.2008, 11:14
    - Da kommt noch einiges raus. Abwarten. (oT) - sensortimecom, 21.10.2008, 12:45
- Ich hab dir eine Literaturempfehlung - Mephistopheles, 21.10.2008, 10:51
  - war klar, das sich da der Teufel meldet - nereus, 21.10.2008, 11:10
    - Kann dich beruhigen - Mephistopheles, 21.10.2008, 11:39
      - Zur Entspannung! - Hopi, 21.10.2008, 12:05
        
        QHopi: Vielleicht erklärt ja @Baldur der Ketzer, wie das wirklich war mit Jesus und den Mädchen und den jüdischen Witzen (oT) - Mephistopheles, 21.10.2008, 13:07
        
        In welch gotteslästerliche Runde bin ich denn hier geraten? - nereus, 21.10.2008, 14:18
        
        Wo Du Recht hast, hast Du Recht ... - Hopi, 21.10.2008, 15:45
        
        Koran- welche Übersetzung ? - IanSobiesky, 21.10.2008, 15:48
        
        Zweifel - dieter, 21.10.2008, 16:14
        
        das hatte ich befürchtet ;-) - nereus, 21.10.2008, 16:59
        
        Einspruch ! - IanSobiesky, 21.10.2008, 19:31
        
        @IanS. - Du bist aber streng, man könnte fast glauben, Du magst den Islam nicht? Infos interessant - Danke. (oT) - Hopi, 21.10.2008, 19:42
        
        habe drei Jahre recherchiert - IanSobiesky, 21.10.2008, 19:48
        
        gütiger Himmel, Allah möge Dir verzeihen ;-) - nereus, 21.10.2008, 21:16
        
        also los - IanSobiesky, 21.10.2008, 21:51
        
        och, hätte ich die Büchse bloß nicht aufgemacht - nereus, 21.10.2008, 22:04
        
        Mal im Ernst was Grundsätzliches - Mephistopheles, 21.10.2008, 22:41
        
        der eigenmächtige Gebrauch des Verstandes führt geradewegs in den Ungehorsam gegen Allah - dieter, 22.10.2008, 01:33
        
        ohne Widerspruch geht es leider nicht - dieter, 22.10.2008, 10:44
  - Da wirds einem schlecht beim Lesen, dennoch Dank für den Beitrag, erhellend allemal. (oT) - Hopi, 21.10.2008, 11:14
  - Das Islam Prinzip - IanSobiesky, 21.10.2008, 14:14
- noch ein 11. Oktober in den Alpen - IanSobiesky, 21.10.2008, 12:57
- Leichenschändung geht durch die Schweinepresse weiter... - Cujo, 21.10.2008, 13:02
- News von der Front - nereus, 21.10.2008, 13:34
  - Ich glaube, dass sofort nach dem Unfall Anzeige erstattet wurde. - sensortimecom, 21.10.2008, 13:49
  - Skurile Überlegung ... - Hopi, 21.10.2008, 14:42
  - Körperschäden bei Sprengstoff - IanSobiesky, 21.10.2008, 14:47
    - wo Loch ? - ImmoFritz, 21.10.2008, 14:57
      - abgedeckt durch Papiere - IanSobiesky, 21.10.2008, 16:08
        
        Täuschung - ImmoFritz, 21.10.2008, 16:44
      - Ist das nicht eine DELLE? (oT) - Cujo, 21.10.2008, 17:27
      - Interessantes Foto - Sorrento, 21.10.2008, 18:12
  - Oh - Jochen, 21.10.2008, 19:21
  - passt schon! und zwar 100%ig! - imperator, 21.10.2008, 19:29
- VW im Crashtest wieder Bestnote 1 - Cujo, 21.10.2008, 18:07
  - VW Golf mit 64 kmh - Frontal-Crash, Fahrgastzelle null demoliert oder verformt, erbibt Note 1 - Hopi, 21.10.2008, 19:04
    - Crashtests - Jochen, 21.10.2008, 19:19
      - @Jochen / Hast Du zum Fall eigentlich schon mal was POSITIVES beigetragen?, was intelligentes?, was kreatives? :-((( (oT) - Hopi, 21.10.2008, 19:28
    - 142 km/h zu 64 km/h=fünffache Aufprallenergie - Sorrento, 21.10.2008, 19:37
      - @Sorrento - ImmoFritz, 21.10.2008, 19:45
      - Danke für den kostenlosen Physikunterricht .. - Hopi, 21.10.2008, 19:58
        
        Keine Ursache - Sorrento, 21.10.2008, 20:37
        
        Eine letzte Frage an den Physiker, dann müssen wir Schluß machen, hier gehts um den LH von Kärnten :-) - Hopi, 21.10.2008, 21:20
        
        Hohlkugel - Sorrento, 21.10.2008, 21:51
- Kopp aktuell.....Blitzmeldung - schaumermal, 21.10.2008, 18:16
  - Staatsanwaltschaftliche Untersuchung noch nicht abgeschlossen ? - ImmoFritz, 21.10.2008, 18:31
    - Volkswagen zum Loch im Dach - IanSobiesky, 21.10.2008, 19:43
  - na klar war ich da schon - kennst Du diesen Link? - nereus, 21.10.2008, 21:58
    - Ich glaube nichts von den amtlichen Veröffentlichungen - sensortimecom, 21.10.2008, 22:44
      - Nachrichten- und Presseagenturen... - Cujo, 21.10.2008, 23:14
      - Ich habs noch nie geglaubt, seit Kind an. Jetzt kann ich lesen, glaubs auch nicht. Ist das böse oder bin ich krank? :-)(oT) - Hopi, 21.10.2008, 23:36
- ELECTRIQUE Schock - imperator, 21.10.2008, 23:11

ARCHIV1 - HIER FINDET SICH DER ZEITRAUM BIS 2017

Koran- welche Übersetzung ?