Englische Texte in diesem Forum / Lesermeinung bzw. -beschwerde

Chef , Sonntag, 06.04.2008, 09:27 (vor 6517 Tagen)
bearbeitet von unbekannt, Sonntag, 06.04.2008, 09:42

Folgendes erhielt ich per Mail:

Hallo Chef oder gesamte schreibende Forumteilnehmer,

ich lese diese Forum seit Anbeginn seiner Zeit (seit Elli es erfand bzw. installierte).

Was mich enorm stört ist folgendes: Ich kann kein englisch, was sollen dann all die englichen Artikel in einem deutschen Forum, dass zumal in vielen Artikeln seine "Deutschart" betont.
Entweder ihr übersetzt die englischen Artikel oder gebt einfache Hinweise, wie ich das machen muss. Denkt daran, ich bin 66 Jahre alt und stehe mit der Internettechnik auf Kriegsfuss.

Also es kömmt wie ich es wünsche oder ich lösche Euch von meiner Festplatte und mache Front gegen Euch, allerdings in nicht unerheblicher Weise.

Hallo Chef oder wer immer sonst diese Nachricht empfängt, sie darf so veröffentlicht werden, den ich bin sauer, sogar stinksauer auf die "vielen englisch Artikel- Anbieter" in diesem Forum.

Beste Grüsse aus Berlin

vom Mitleser
Reinhold K.

Mein Kommentar dazu:
Dass er sich darüber ärgert, dass er kein englisch kann, verstehe ich durchaus, aber - sorry - das ist sein Problem.
Deshalb dürfen denen, die englisch können (und das sind sicher nicht wenige), nicht interessante Infos in englisch vorenthalten werden. Eine mitgelieferte Übersetzung zu verlangen, ist sicher zuviel erwartet. Wer hat schon die Zeit dazu?
Es gibt aber haufenweise Übersetzungsmaschinen im www (Google-Suche: http://www.google.de/search?hl=de&q=free+translation&btnG=Google-Suche&meta= ), deren Ergebnisse zwar nicht gerade umwerfend sind, aber meist akzeptabel. Vielleicht kann jemand einen guten Übersetzer-Link nennen.

Der Satz: "Also es kömmt wie ich es wünsche oder ich lösche Euch von meiner Festplatte und mache Front gegen Euch, allerdings in nicht unerheblicher Weise." hat mich fast bewogen, die Mail in den Orkus zu befördern, aber ich habe eine hohe Frustrationstoleranz " />.