Englisch ist halt pflicht, jedoch wären Zusammenfassungen in D sehr hilfreich ...

LenzHannover, Sonntag, 06.04.2008, 14:28 (vor 6517 Tagen) @ Chef

Ja, da habe ich mich wie viele Türken verhalten, wozu eine andere Sprache gut lernen, wenn man mit seiner -vermeintlich- weit genug kommt .
"Damals" gab es kein I-Net und daher war der mögliche Vorteil nicht so recht ersichtlich. Fachhochschule war dann auch schön, weil es einem die 2 te Fremdsprache ersparte.

Beruflich habe ich ja ganz grob ottoasta's Richtung eingeschlagen und habe mit meinen Datenbüchern in E keine Problem. Die wollen einen ja auch nicht irgendwie richtig betrügen/belügen bzw. verdrehte Infos andrehen.

Beruflich werde ich damit wohl weiterhin ausreichend durchkommen, nur man verschließt sich halt reichlich Informationsquellen. Ich sabbel auf jeden Jugendlichen ein, der es nicht hören will, lerne Englisch, man hat dadurch reichlich mehr Informationen. Sei es auch nur, weil die besseren Artikel im Spiegel anscheinend nur in E erscheinen..

Ich stelle mir nur vor, ich hätte diesen Deutsche Bank Bericht vom englischen in "meine" Sprache übersetzt - Ich hätte an meinem Fähigkeiten massiv gezweifelt ... http://www.weissgarnix.de/?p=88

Ich denke, jeder sollte sich da auf seinen Hintern setzen. Marc Faber auf cnbc verstehe ich fast perfekt, bei Bernanke & Co war es extrem schwierig. Irgend welche Feinheiten überhört man sicher.

Es wäre somit weiterhin sehr hilfreich, wenn die Profis, die ja auch in der Materie als solches drin sind, Berichte kurz zusammen fassen könnten. Ich denke, selbst DT, dottore oder wgn hätten mit der Übersetzung von Elektro Fachbüchern gewisse Probleme.