Welch eine Arroganz...
Kommunikation ist immer ein Problem des Senders und selten des Empfängers.
Ich spreche mehrere Fremdsprachen, habe einige Jahre Arbeit in Werbeagenturen und im Marketing hinter mir und denke, dass ich ein Grundverständnis davon habe, wann Botschaften wie ankommen. Außerdem bin ich im Verein für deutliche Aussprache (deswegen sollte sich auch bitte keiner persönlich angegriffen fühlen). Über manche Meinung kann ich leider nur den Kopf schütteln.
Was mir in wenigen Tagen (bin noch relativ neu hier) aufgefallen ist, ist folgendes:
1. Es werden sehr oft Beiträge ohne irgendeine Kommentierung eingepostet. Natürlich oft in Englisch, so dass es viel von meiner Zeit kostet, obwohl ich diese Sprache verstehe.
Es muss möglich sein, dass der Autor des Beitrages in wenigen Worten zu "Papier" bringt, was er mit dem Link (den er natürlich nicht übersetzen muss) sagen möchte!!! Meistens hat er jedoch keine klare Meinung oder er ist einfach nur faul; oder er hat den Text auch nur zur Hälfte verstanden
.
2. Sehr häufig werden Abkürzungen gebraucht. Das liest sich dann ja so locker flockig, gell. Wenn ich keine Botschaften zu verkünden habe, dann macht das natürlich nix. Außerdem klingt man mit all diesen Abkürzungen wie ein richtiger Insider. Und schließlich möchte man ja so gerne dazugehören.
3. Ich habe zudem den Eindruck, dass sich bestimmte Leute nur mit bestimmten Leuten unterhalten. Da schert es einen natürlich nicht, dass andere (die ja sowieso "draußen" bleiben sollen) nur Bahnhof verstehen.
4. Den älteren Herren, der einen für ihn nachvollziehbaren Wunsch geäußert hat, den lässt man einfach so im Regen stehen, will die Anfragen vielleicht gar in den Papierkorb tun. Bei anderen Teilnehmern (z.B. denen, die in Grün gedruckt werden) wirft man sich vor Demut auf den Teppich und hofft auf einen Hauch ihrer Aufmerksamkeit (vielleicht wird man ja noch für Größeres entdeckt).
Warum muss jemand sich die Arbeit eines gesamten Textes eigentlich nochmal machen, wenn ein anderer ihn in 2 Sätzen unterrichten könnte?
Das ist Zeitvernichtung.
Ich lese gerne, aber nicht gerne alles und schon gar nicht alles auf Englisch.
gesamter Thread:
- Englische Texte in diesem Forum / Lesermeinung bzw. -beschwerde -
Chef,
06.04.2008, 09:27
- Lernen - eddie09, 06.04.2008, 09:39
- ...zu fett jejessen, waaa ? - certina, 06.04.2008, 09:45
- Genügend Zeit - fred-d, 06.04.2008, 09:50
- Umerziehung geschwänzt? - Herbi_der Bremser, 06.04.2008, 09:52
- one word a day -
Eugippius,
06.04.2008, 09:54
- Danke, habe mich gerade angemeldet um meine Lücken zu füllen. (oT)
-
Vatapitta,
06.04.2008, 10:57
- Ich benutze diese Online Übersetzungshilfe - Vatapitta, 06.04.2008, 11:57
- Super Tipp! Bin dabei. (oT)
-
MariaBitterlich,
06.04.2008, 13:47
- Danke, habe mich gerade angemeldet um meine Lücken zu füllen. (oT)
- Englisch sprechen und "Deutschtum" haben wenig miteinander zu tun (mT) -
DT,
06.04.2008, 10:01
- Ja... - ingobert, 06.04.2008, 11:11
- Vorschlag für eine Forumregel für alle -
neo,
06.04.2008, 10:19
- Sehr sinnvoll - Spartakus, 06.04.2008, 13:44
- ich möchte es mal moderater ausdrücken.......... -
ottoasta,
06.04.2008, 10:20
- Grösstenteils einverstanden, aber.. -
fred-d,
06.04.2008, 10:35
- lieber Freund.................... -
ottoasta,
06.04.2008, 11:25
- das mußte mal gesagt werden - dieter, 06.04.2008, 12:37
- Hut ab ! Einer engen Verwandten ging es ähnlich. (oT)
-
Der Husky,
06.04.2008, 13:21
- Danke und Respekt! - MariaBitterlich, 06.04.2008, 14:51
- wieder mal ein Beleg fehlender Empathie - imperator, 06.04.2008, 14:59
- lieber Freund.................... -
ottoasta,
06.04.2008, 11:25
- Grösstenteils einverstanden, aber.. -
fred-d,
06.04.2008, 10:35
- Google tool hilft - GutWetterTrader, 06.04.2008, 10:29
- Englisch-Unterricht -
Unruhe,
06.04.2008, 10:34
- Das beste Werkzeug, um englisch zu lernen, ist (mT) -
DT,
06.04.2008, 10:39
- - Auch gut: Internetradio und Sprach-CD im Auto (mT) - QuerDenker, 06.04.2008, 13:39
- Sprachunterriicht per Online-Video-Einzelunterricht gibt´s ...... - Elli, 06.04.2008, 12:23
- kenne jemand in der Naehe -
imperator,
06.04.2008, 14:37
- Englisch-Unterricht - Unruhe, 07.04.2008, 04:17
- Das beste Werkzeug, um englisch zu lernen, ist (mT) -
DT,
06.04.2008, 10:39
- ohne englisch schneiden wir uns von wichtigen Informationsquellen ab - Jermak, 06.04.2008, 10:34
- Das Englische empfinde ich auch als sehr negativ - dieter, 06.04.2008, 11:10
- Bitte ignorieren. Nicht zuletzt wg. angedeuteter Erpressung. (oT)
-
MariaBitterlich,
06.04.2008, 11:17
- mal ein paar Texte - dieter, 06.04.2008, 11:20
- Man Cheffe, der 1. April ist vorbei, hier hat sich ein bekiffter Troll einen schlechten Witz geleistet -
prinz_eisenherz,
06.04.2008, 11:30
- aber zumindest hat er eine nötige Diskussion angestossen! (oT)
-
ottoasta,
06.04.2008, 11:38
- Stimmt, gebe ich dir recht. Das lag in der Luft. (oT)
-
prinz_eisenherz,
06.04.2008, 11:50
- Stimmt, gebe ich dir recht. Das lag in der Luft. (oT)
- Geht es eigentlich auch ohne Beleidigungen? (oT)
-
harryinfo,
06.04.2008, 11:50
- Gebe es zu, meine Beitrage verschaffen dir eine Lustbefriedigung, nicht wahr? (oT) - prinz_eisenherz, 06.04.2008, 11:52
- Hallo harryinfo, nur zur Klarstellung... - prinz_eisenherz, 06.04.2008, 12:12
- aber zumindest hat er eine nötige Diskussion angestossen! (oT)
- Wie weit entfernt sind freiwilliges englisch sprechen und das Verbot der deutschen Sprache ? -
Der Husky,
06.04.2008, 13:10
- Jetzt aber mal halblang: (mT) -
DT,
06.04.2008, 13:32
- Bin völlig deiner Meinung, aber du wolltest bestimmt auf ottoasta antworten (?) (oT)
-
Der Husky,
06.04.2008, 13:39
- GAME OVER M.U.S.S. ab heute SPIEL AUS heißen ;-) - MariaBitterlich, 06.04.2008, 13:43
- lieber @DT.............. - ottoasta, 07.04.2008, 00:59
- Bin völlig deiner Meinung, aber du wolltest bestimmt auf ottoasta antworten (?) (oT)
- Jetzt aber mal halblang: (mT) -
DT,
06.04.2008, 13:32
- Welch eine Arroganz... -
Dimpfelmoser,
06.04.2008, 13:13
- Würde ich nicht als Arroganz interpretieren. -
MariaBitterlich,
06.04.2008, 13:38
- Fühlt sich da jemand ertappt? -
Dimpfelmoser,
06.04.2008, 14:20
- OK. Wir sind nicht einer Meinung. Doch bitte lassen wir diesen persönlichen Unfug. Danke! Over 'n' out. (oT)
-
MariaBitterlich,
06.04.2008, 14:30
- A........ - wuzge, 06.04.2008, 14:47
- OK. Wir sind nicht einer Meinung. Doch bitte lassen wir diesen persönlichen Unfug. Danke! Over 'n' out. (oT)
- Fühlt sich da jemand ertappt? -
Dimpfelmoser,
06.04.2008, 14:20
- Respekt, dass ist ein deutliches Statetment. (oT)
-
harryinfo,
06.04.2008, 13:48
- Mißverständnis über das Forum (mT) -
DT,
06.04.2008, 15:45
- Weichgekochtes - Dimpfelmoser, 08.04.2008, 14:19
- Würde ich nicht als Arroganz interpretieren. -
MariaBitterlich,
06.04.2008, 13:38
- BUAHAHA....Ben Bernanke wird alle mehr Einblick in die Zentralbanker sind in der Anzeige eines Rückzugs Angebot Wachstums-und - Tengu, 06.04.2008, 14:26
- Englisch ist halt pflicht, jedoch wären Zusammenfassungen in D sehr hilfreich ... - LenzHannover, 06.04.2008, 14:28
- Mach ich Markets-brauch ich English - crissy, 06.04.2008, 14:40
- Was`n das für ein Forum! Der Mann hat recht!!!!!!! - Mephistopheles, 06.04.2008, 15:04
- und was, wenn wir in Wirklichkeit L a t e i n e r sind? - imperator, 07.04.2008, 00:31
- Englisch-Training - wihoka, 07.04.2008, 08:13
