Da wir uns nun in einer vorweihnachtlichen Lesestunde historischer Weltliteratur versammeln, …

Nico , Dienstag, 20.12.2011, 15:40 (vor 5101 Tagen) @ Francisco d'Anconia

… möchte ich auch etwas dazu beisteuern. Lesen wir doch auch ein wenig Jonathan Swift aus Gullivers Reisen:

Ich ging nun zunächst auf eine Beschreibung unserer berühm-

ten Gerichtshöfe über, erzählte ihm von Zivil- und Kriminalpro-

zessen, von dem Scharfsinn und der Zungenfertigkeit unserer

Advokaten, die aus Schwarz Weiß und aus Weiß Schwarz zu

machen wüßten, und eine außerordentliche Gewandtheit darin

hätten, Dinge zu erzählen, die es nicht gäbe; durch welche Kün-

ste sie viel Geld verdienten.

Da stieß ich aber bei meinem Herrn auf eine große Schwie-

rigkeit, mich verständlich zu machen, denn es wollte mir lan-

ge nicht gelingen, ihm einen auch nur annähernden Begriff von

Geld und den Stoffen zu geben, woraus es gemacht wird. Als

mir dies endlich doch einigermaßen gelungen war, fuhr ich fort:

»Hat nun ein Yähu einen ziemlichen Vorrat von dieser glänzen-

den Geldsubstanz, so kann er sich dafür alles anschaffen, was

er zu besitzen wünscht, wie schöne Häuser, Kleider, köstlich

zubereitete Speisen und Getränke. Deshalb glauben unsere Yä-

hus, von diesem Gelde nie genug haben zu können, und jagen

ihm umso eifriger nach, je mehr sie bereits davon besitzen. Der

Reiche macht vermöge dieses kostbaren Geldes den Armen zum

Sklaven und genießt die Früchte seiner Arbeit. Die Zahl die-

ser Reichen verhält sich zu der der Armen wie eins zu tausend,

und die Masse unseres Volkes wird gezwungen, jeden Tag um

geringen Lohn zu arbeiten, damit wenige im Überfluß leben

können.«

Mein Herr begriff nicht, warum alle europäischen und eng-

lischen Yähus nicht gleichen Teil an den Erzeugnissen der Erde

hätten und was ich mit den köstlich zubereiteten Speisen und

Getränken sagen wolle. Hierauf beschrieb ich ihm eine Menge

teurer und feiner Gerichte, die nicht anders beschafft und zu-

bereitet werden könnten, als daß man Schiffe nach allen Welt-

gegenden aussende, um fremde eßbare Waren und Flüssigkeiten

zum Trinken einzukaufen. Ich gab ihm die Versicherung, der

ganze Erdkreis müsse umschifft werden, bevor ein vornehmer

weiblicher Yähu in England ein Frühstück oder ein Geschirr dazu

bekommen könne.

Dann müsse ja mein Vaterland, meinte mein Herr, ein ganz

elender Erdwinkel sein, da es seinen Einwohnern keine genügen-

de Nahrung bieten könne, und es ihm sogar an Wasser mangle,

so daß wir genötigt seien, uns Getränk über See zu holen.

Ich benahm ihm seinen Irrtum, indem ich ihm erklärte, daß

Wasser hinlänglich da sei, daß es aber als ein Viehgetränk verach-

tet würde und von den Yähus erst dann genossen werde, wenn

es gebrannt sei und dadurch eine betäubende, geistverwirrende

und zu allerlei Torheiten führende Kraft gewinne. Auch mach-

ten wir Getränke von ähnlicher Wirkung aus Baumfrüchten und

holten eine aus gewissen Beeren gewonnene, wohlschmeckende

Flüssigkeit von den südlicher wohnenden Yähus. Unser Land sei

keineswegs arm und unfruchtbar, aber um die Unmäßigkeit oder

den Luxus unserer männlichen und die Eitelkeit unserer weib-

lichen Einwohner zu befriedigen, schickten wir den größeren

Teil unserer Erzeugnisse in andere Länder und erhielten dafür

Materialien, die Krankheiten, Laster und Torheiten herbeiführ-

ten. Aus der Unmäßigkeit, dem Luxus, der Eitelkeit, den Lastern

und Torheiten ergebe sich die notwendige Folge, daß ein gro-

ßer Teil unserer Yähus gezwungen werde, seinen Lebensunter-

halt durch Betteln, Rauben, Stehlen, Morden, Betrügen, Lügen,

Falschschwören, Verführen, Fälschen, Spielen, Schwatzen und

Klatschen zu suchen. – Es kostete mich indes unendliche Mühe,

einen jeden dieser Ausdrücke meinem Herrn verständlich zu

machen.

--
... in Wirklichkeit ist ... immer alles ganz anders, als es ... in Wirklichkeit ist ...